横扫天下会 最高指挥官

 找回密码
 注册
楼主: pilotlin_76

Supreme Commander:Forged Allince完美简体中文汉化包已完成!

  [复制链接]
发表于 2008-3-4 10:16 | 显示全部楼层
谢谢, 之前下载过一个汉化包, 导致我的存档文件不能显示(原先是繁体), 不知到这个会不会。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-4 10:39 | 显示全部楼层
顶呀,终于不用看着英文玩游戏了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-4 20:11 | 显示全部楼层
原帖由 垂直打击 于 2008-3-4 10:16 发表
谢谢, 之前下载过一个汉化包, 导致我的存档文件不能显示(原先是繁体), 不知到这个会不会。


汉化文件中有这一句:

OPTIONS_0187="开启时,更改游戏储存位置并且回放文件存于(My Documents\\My Games\\Supreme Commander\\)。注意:你只能在现行目录中看见游戏存盘和回放档。此外,当游戏移除安装时,储存在另外位置的档案将不会删除。"

我原来的繁体中文目录是“我的遊戲”,把这个目录下的文件剪切到“My Games“ 文件夹下, 我的存档又找回来了。^_^
大家分享一下。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-4 22:37 | 显示全部楼层
回楼上,繁体中文版的目录名是“我的遊戲”,我用Word转换之后就变成了简体的目录名,弄来弄去把“我的文档”目录搞得乱七八糟。于是我决定在语言文件里面把它翻了出来,改成了My Games,使之保持了与原版的一致。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-5 17:09 | 显示全部楼层
回楼上, 这样好, 原来装英文版的就不必改什么了, 原来装繁体版的可以分享我的经验。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-13 01:41 | 显示全部楼层
谢谢楼主!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-18 15:10 | 显示全部楼层
非常不错,顶!
但是有点小问题,里面的 "航空母舰" 你翻译的是 "航航母舰", 另外 "沉默" 在那个字体显示出来有点像 "沈默",,不知道能否换个字体
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-3-18 21:49 | 显示全部楼层
航航母舰这个应该是原繁体汉化包的纰漏,我没有仔细检查出来
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-19 16:52 | 显示全部楼层
干嘛不说是航天母舰?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-4-18 14:09 | 显示全部楼层
下下来看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|横扫天下会 最高指挥官 ( 沪ICP备11033600号-1 )

GMT+8, 2019-12-12 01:10 , Processed in 0.014749 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表