Com Shooter的说明文件汉化完成..内详

前半部分由HoneyFox翻译 后半部分由我cdyjn翻译…
风格迥异…兼行文诡异…

----------------------------------------------------------------以下是HoneyFox部分-------------------------------------------------------

Commander Shooter 是一个Spring的第一人称射击的mod。现在别去想“既然我可以玩正宗的FPS游戏我干吗要玩这个?” Commander Shooter 肯定是比不上那些正统的FPS游戏的。不过你可以认为它是一个Spring的FPS模式的简单射击游戏。游戏内容主要是跑动与射击,游戏相当简单,任何人都能掌握。控制键可能有些不太舒服,不过那就是Spring的操纵方式,一旦你习惯了,你也能玩得很好。


怎么玩:
游戏开始选择你的Commander并按C键来进入FPS模式。
想要退出该模式,再次按C键即可。如果你想在FPS模式下使用一些指令,按Ctrl+C,然后可以按X键切换 开/关,按K键切换隐形与否,等等。
操作:
上箭头 = 向前移动
左/右箭头 = 转身
鼠标左键 = 开火
每个Commander都有一门主武器,有些还有第二武器作为辅助,有些还有不需你操纵的自动激光枪。


Commander有很多种类,列表如下:

Arm (3500 HP) - Arm 是一名狙击手。他发射的武器飞行速度很快并且能产生足够大的冲击波将敌方击飞并摔死,但武器的装载时间相对较长。Arm拥有一个雷达干扰器可以做到雷达隐形,再加上当他光学隐形时,他是完全不可见的。然而,这将消耗他大量的能量,并且雷达干扰器的干扰范围并不大,而且干扰的频率也不够高,所有敌人有时候还能看到雷达光点。

Core (5500 HP) - Core拥有一门快速的机关枪,可以无限开枪。Core速度快,重量比较轻。是特别适合新手使用的单位,因为他没有明显的缺陷。

The Lost Legacy (8000 HP) - TLL 是一个野蛮人,拥有强力闪电枪,可快速装载,也有巨大威力,但武器飞行速度相对较慢,溅射范围也较小。TLL擅长近距离作战。她体重较重,所以很难被武器击飞,但是其移动速度慢,是那些敏捷的Commander的极好目标。

Mynn (2500 HP) - Mynn 拥有整个mod里最强大的武器,能激发毁灭性爆炸的核火箭。然而,其装载时间也非常长,足足有25秒,所以谨慎的发射你的武器。Mynn有一支辅助的导弹武器可以对敌人造成较小的伤害。当等待你的核火箭填装时它是相当有用的。Mynn移动速度非常慢也很容易死,但是却能做到全地形移动,帮助他能逃脱战斗。Mynn是雷达隐形的。

Talon (3150 HP) - Talon是移动速度最快的Commander,重量非常轻,跌落伤害对他不大。Talon拥有一把霰弹枪,近距离威力十足,但是远距离就难以击中敌人了。

Magma (4100 HP) - Magma拥有防护罩,可以抵挡所有弹体。这个防护罩无法一下子承受太大的伤害,但能快速恢复。Magma的主武器比较弱,但他还配备了重型火箭。Magma是雷达隐形的。

Guardian of Kadesh (4350 HP) - GoK 能快速回血,可以在战斗中支撑更长时间。但他移动速度较慢。GoK可从其眼睛发射一束激光,瞬间击中敌方。

Fusion (6000 HP) - 这个畸形怪物由各种Commander的零件拼装而成。他拥有所有Commander的武器,也就拥有极强的火力。但他速度非常慢,而且发射哪一种武器的随机性导致准确瞄准敌人有一定困难。这个Commander还需消耗大量能量,所以你不得不不时地停止开枪让能量回复。

United Earth Federation (10750 HP) - UEF是重量最重,移动速度最慢,血最厚的Commander。他拥有威力巨大的二联装的高频率大炮,但炮弹的速度有点慢。

----------------------------------------------------------------以上是HoneyFox部分-------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------以下是cdyjn部分-------------------------------------------------------------
Rhyoss(瑞欧斯) (4000HP) - Rhyoss 可以建造格林机炮台来保护自己,允许同时出现的炮台最大数量为20.因为它建造的炮台不具备对空火力,它同时装备了高射炮来武装自己.Rhyoss在建造时能被轻易摧毁,但它的快速移动能力能帮它逃过一
劫.它可以在水面悬浮.

Argon(亚亘) (4750HP) - Argon 是手榴弹专家. 它能够抛掷可以弹跳后爆炸的手榴弹,这种手榴弹具有极强的冲击力和极大的破坏力. Argon同样配备了高射炮.

Lord(罗德 领主) (4500HP) - Lord 可以和上帝对话= =|| ,它可以召唤极具破坏性的天堂之光.它能够攻击在它视线内的地图上的每个角落. 如果持续命中,天堂之光可以对它的目标造成巨大的伤害,但是它的影响范围很小并且难以瞄准.Lord可以在天堂之光的作用时间内移动.同样的,Lord可以在水面悬浮.


额外单位(非指挥官型单位):
Eichhoernchen(埃克霍恩臣) (1500HP) - Eichhoernchen是架隐形(…)喷气战斗机,它配备了多样的武器:Vulcan火神炮,等离子炮和导弹.这些导弹威力很大但只能攻击锁定的目标,它的爆炸范围也很小.Eichhoernchen虽然具有值得骄傲的速度和敏捷性,但由于HP太低因而需要玩家很高的技巧去驾驭.当攻击地面目标时,不要试图进行直线式移动,你必须时刻准备躲避敌人的子弹,因为对于Eichhoernchen来说,任何攻击都是致命的.


游戏模式:
ComsVSKrogoth (指挥官VS老K) - 这个模式类似神像(毁灭者)模式. 指挥官必须同心同德去击败全能的老K.老K拥有高达35000的HP,托它厚重装甲的福它几乎对摔伤(???)完全免疫.老K装备了重型速射等离子加农炮,核爆飞弹和精确的死光.它会咆哮,吹口哨甚至发出音乐! 没有任何指挥官能单独承受毁灭者老K的攻击.按照惯例,通常需要至少4个指挥官才能与老K对抗(当然这四个玩家必须经验老道).

Respawn - 在这个模式中你将拥有一个无敌的Nano塔,它可以迅速建造所有的指挥官.但你同时只能拥有一个指挥官.当你的指挥官阵亡后,你才可以建造另一个.目前,这种模式将没有结局,这意味着你可以一直玩下去直到感觉无聊…把它当作沙盘模式吧…


提示:
每个指挥官都拥有毁灭性的自爆系统. 自爆时间为10s. 如果你觉得快挂了,或者懒得打下去,你可以在别人屁股后面自爆,它们会在空中划过一道优美的弧线…很可能当场牺牲(屁股向后平沙落雁式^^)
Eichhoernchen自爆命令后会直接爆炸.

每个指挥官都会自动回血,但他们也可以缓慢地进行自我修复. 退出FPS模式,然后右击指挥官,他就会开始自修 .^^

Eichhoernchen不能自我修复,但它能以每秒50点的速度自动回血,但它在这个过程中非常脆弱,所以最好找个安全的地方降落(这里貌似是说只有降落后才能有50HP/s的回复效果)

当你使用Mynn(麦恩)的时候请持续按着滑鼠右键以便用追踪火箭攻击你锁定的目标.这对Eichhoernchen来说是个很好的武器.对于拥有高射炮的Rhyoss(瑞欧斯)和亚亘(Argon)来说可以采用同样的方法.

当不在FPS模式的时候,一些指挥官拥有自动开火的激光.它们威力很低,但是对于伤痕累累的目标来说也许很有用.

不要让Tsuyosa(估计是某玩家ID)来主建这个mod .当你和她一起玩的时候你就知道怎么回事了.>_>


好了,结束了.
我在寻找我们在这里的理由.
----------------------------------------------------------------以上是cdyjn部分-------------------------------------------------------------

其实本来还想加入单位图片…以后再说吧…

[ 本帖最后由 cdyjn 于 2008-7-20 20:56 编辑 ]

这MOD没语言了,总之FPS是很低的…

:L 您有不少翻译意思走样。。。额。。。

为方便读后有兴趣的玩家,下附mod下载。
内含两个文件,大的那个是CommandShooter原版模组,小的是附加的自动重生模组,推荐各位使用Respawn自动重生模组,这样避免一局结束得退出重新开始。

原版特点:在游戏开始前在Side里选择你想要的Commander,进入游戏后不可再更改,一局定胜负。
重生模式特点:开局给你一个Nano塔,用Nano塔来选择你想要挑选的单位并进行操纵(建造时间一般只有几秒钟)。玩家被击毁后可以再用Nano塔重新建造一个(可以随便挑选),相当于DeathMatch死亡竞赛模式。
CommanderShooter0792.rar (7.05 MB)

这个要解压到\spring\mod\文件夹里面哦!
PS:咱在干什么都清楚。。。