TAU翻译领报

user886 · 2009 年7 月 15 日 13:58

TAU翻译领报（xpoy原创）
[table]
[tr][td]

每行都是一个链接，翻译对应行时回复个。带*的表示已翻译完成，带-的表示已被认领[/td][/tr]
[/table]

user886 · 2009 年7 月 15 日 14:00

TA2的最后消息, TA续集及一些TA的历史（XPOY原翻）

来源 :

这篇Slashdot上的短文 :
GPG 网站 : http://www.gaspowered.com/press.php
TAU 论坛
这个文本非常精彩，横扫千军的故事
我在 Atari 和 Phantagram 的网站也找了很久，但没有一点有用的东西 (那儿有一个 TA 论坛 )

Cavedog, 是开发横扫千军的公司, 数年前便解散了. 他们第一个游戏, 横扫千军把团队推进了游戏工作室排行榜,
同时被第二个游戏横扫千军：王国弄死了. 虽然还开发其他一些游戏, 但公司被合并后未完成的它们只能沉到空荡
荡的历史中了. 这二个网站 www.cavedog.com 和 www.totalannihilation.com，在被公司被合并后持续运营的一
段时间，但现在已经关闭了. 不过 Cavedog FTP 还可以用.
官方的(atari) TA2 在公告中声明是由Atari旗下棒子国的Phantagram 公司. 棒子做游戏是痴人说梦. 因此官方的
TA2已经不存在或说是可忽略了. 假若你工作在atari公司，请告诉我们更多消息罢.
Chris Taylor, 这家伙是横扫千军的主设计师, 他离开Cavedog 的时候刚好就是 Core Contingency 资料片完成时
.Battle Tactics 资料片和横扫千军：王国的制作组名单不包含CT(chris taylor), 官方的TA系列就是这些了.
他的新公司, Gas Powered Games, 创办不久便依靠 RPG 游戏"Dungeon Siege,"(地牢围攻)走上正轨了。这RPG的
资料片 "Dungeon Siege: The Legends of Aranna"也一样成功. 他们是成功开发出TA续集的支柱. 这个横扫千军
非官方续集是由CT开发的, 没有从atari购订使用TA各数据的协议, 因此它不能命名为 TA2，它叫做 Supreme
Commander, 简称为SUPCOM , 于2006年公开发售. 我们在TAU的这些家伙都确定不疑得相信SUPCOM就是延续那个史
上最流行、活跃最久的RTS PC(个人电子计算机上的即时战略)游戏
不能忽略这些TA论坛开发的TA mods，补丁包，非官方资料片,… 很多年前TA的第三方拓展包就足够完完整整得
使TA完全大变且让你大吃一惊, 在现在，TA老的、新的热衷者依然持之以恒得把他们关于战争、游戏的一切新奇想
法砌到TA中。

年表: 只凭记忆所写

Chris Taylor 想开发一个 “绝对帅气的战争游戏” (有谁知道CT出生在哪儿?)
1995 : 在Humongous 公司工作的Chris Taylor 开始创造这个绝对帅气的东西
1997 : Shelley Day，在这天Ron Gilbert的 GT互动并购了 GT所在的 Humongous.
1997 : 事实上 Humongous 公司之前一直在开发婴幼儿用的视频游戏 , 因此种背景，突然开始公开发售一个RTS
游戏太无与伦比了, CT组织的开发团队决定新建一个小公司用来公开发售这个游戏, 原定名称为 Frozen Yak. 不
过一个小插曲让他们看到更好听的 Cavedog
1997 : Cavedog 公开发售 TA
1998 : Cavedog 公开发售 TA:CC
1998 : Cavedog 开始运营TA的专用对战平台Boneyard
1998 : Chris Taylor 离开 Cavedog
??? : Cavedog 开发了 TA:BT, TA:K, TA:K:IP
??? : GT互动碰到了终结它的问题, 这问题理所当然得波动到了Humongous和 Cavedog
2000 : Infogrames 并购了 GT互动, 理所当然得到了使用TA数据的协议
2002 : Infogrames 声明他们已经提供给棒子国的 Phantagram 团伙开发TA2的协议
2003 : Infogrames 改名为 Atari, 这是为了避免使人一口看出是法国丢人公司(infogrames的老logo是一个腹部裹着法国国旗的耗子)，也是想沾
点 Atari fame(雅达利名人堂) 的光.
??? : 因一些不明原因, Phantagram 不再进行 TA2 工程的了
2004 : Atari公告部的grok, 也是Atari TA 论坛的版主。他发布了一个很隐蔽的回复，是关于新TA的.
2004 : 从现在开始，我们完全确信没有官方性质的TA2了.

CT作主线 :

1998 : Chris Taylor 找到了新公司， Gas Powered Games (GPG)
2002 : GPG 公布他第一个作品的名称, Dungeon Siege
??? : Dungeon Siege 大有所获
2003 : Jeremy Snook (GPG 网络服务人员) 悄悄告诉我们(TAU) 一个"RTS 2.0" 在设计中了:
2003 : 我们得到了RTS 2.0的名称 Supreme Commander (简称SUPCOM)
2004 : Chris Taylor 开始兴奋，开始散步GPG在为一个新 RTS 努力干活的消息
2004 : SUPCOM的发售消息确定，由EA在 2006年发售
June 2005 : PC Gamer 出现了一文章，包含第一张SUPCOM截图，以及一些细节说明
Now : 人山人海的TAers 还在等待最好的 TA续集.
最高指挥官的更多相关消息参看如下网站:
http://archive.gamespy.com/landing/supremecom/
http://www.supcomuniverse.com
http://www.supremecommanderhq.com
http://garage.gaspowered.com/?q=forum

也有一些其他团队在开发TA续集，zuzuf收集得都在下面:
Spring (情况: 正式版公布，完美可玩, 相当大的用户群, modder, player)
http://spring.clan-sy.com
Machinations: (status: 测试版公布)
http://machinations.sourceforge.net
Palito: (status: 早期演示版公布)
http://palito.9hells.org
Unreal Annihilation: (status: 半成品公布)
http://www.unrealannihilation.com
Project Godevac: (status: 大部分工作尚是设想)
http://godevac.tauniverse.com
TA revival (status: 停止开发)
http://revival.tauniverse.com
TA3D (status: 演示版公布)
http://ta3d.org
TA:CQ, OpenGL TA, Flashback, Shattered Realms, Project Hardpoint, V.I.C.E.
… 还有一些实在记不得了.

当你想就 TA2发表帖子时, 请不要在 TAU General Discussion这样做, 那事的后果更甚于投石入水. 更合适的,
这儿有一些地方你可以毫无顾虑得讨论和公布你 “TA续集应该是什么样的” 想法:
TAU - Godevac
TAU - The Future
Spring
alt.games.total-annihil - 搜索 volunt…
PA - TA2
TA Fan Site - The Future / TA2
TAclub
TA3D
…呵呵，当然还有更多，只是记忆所限无法全公布

xpoy0 · 2009 年7 月 15 日 14:25

[b][u]Mods, Races, TCs, Unit Packs

解决ID冲突[/u][/b]

你可以找到数以千计的TA第三方单位. (5000左右在 Unit Universe, 2918 个保存在 www.tafansite.com unit shop, 还有个更大的单位库在 Core Prime). 但无论总量如何因TA的程序限制你无法一次性使用所有单位:
1) 每种武器都需要对应一个单独的武器ID。不过TA只有256的武器ID可使用, 范围是 0 至 255. 而且呢 : 你必须非常仔细的查看武器属性以避免出现相同的武器ID, 不小心便会引起武器无法开火的情况, 同时TA也变得非常不稳定时不时非法个. 总而言之: 你不能让TA在一局中同时出现256种以上的武器. 爆炸效果、地图上破坏性的物件等，它们啊 ? 它们也要占用武器ID.
2) TA 一股脑得把单位ID保存在fbi文件中. 不管如何, 若同时使用512 或更多的单位 TA会在载入过程中非法，就在单位载入状态条跑中间时, 明白?. 一定要注意那些作弊AI使用的隐藏单位，它们一样占用ID. (详见AI部分).
3) 很明显的，若二个单位在建筑菜单上的位置安排重复了，只有一个单位可被显示在菜单上.
4) 多人游戏中，单位数据效验不等时此单位会被禁用.

TA社区开发了二款针对ID冲突的工具:

Conflict Crusher ，作者 R1CH: CC的方法是碰到可能引起异常的地方时提醒你修改它 (which bar already ?).
TA:Mutation，作者 Immerman: 不仅仅是个冲突解决器, 非常强悍的工具，单击数次便可从OTA和各种mods间互相切换. (再一个强悍的部件 Mutators ，把TA的游戏方式大大改变了.)

联网中的冲突:
甚至你和自己的联网伙伴商量好了要使用的单位，且只把需要的单位放入TA目录，之后运行CC后依然碰到了冲突着的ID.
解决此问题可有3种方法:

首先在一个机子上运行CC，运行后复制此机的TA目录到其他机便无ID问题了.
试试 TA:Mutation的解决冲突功能, 它会使用网络进行ID的同步安排.
手动确认了不会冲突的单位种类后, 只使用它们，且一定不要运行CC
注意CC和 TA:M都有个只使用 TACC资料片单位的选项。若你想用它们联网TACC时，必须确定没有单位建筑图标位置的改动。
强烈建议使用2个TA目录: 一个干净的用来联网, 另一个用来玩第三方单位. 查看那 installing TA 的tips 1&2.
-对于国内的玩家，都是用的TA33A、TAAC 版，故多不会产生ID冲突。对于新种族可使用塔普的无冲突版。碰到无法解决的问题可在新人区询问

TAU上已知的 Mods, Races, TCs, Unit Packs

到RTSC 产看另一份更完整且界面更漂亮的mods列表

第三方种族 :

AC/DC (tiny)
Aquarians
Argon
Biohazard Race
Land based version of the TAAK
Mynn(也可在 FU 下载)
Rhyoss
Rogue
Rumad(也可在 FU 下载)
Talon(也可在 FU下载 )
The Joined Tribes
The Lost Legacy(也可在 FU下载)
United Nations
Guardians of Kadesh

完整的新游戏(TC):

OTA类mods (类似ta33a):

新奇单位扩充包(类似taac) :

Ultimate War
Absolute Annihilation
TA Twilight
TAUIP
UTASP
TAUCP
GMTA
TA Frenzy
CRAP (Completely Reworked Annihilation Package)
TYTA
TAWP
Devolution
TA: The Last Stand

xpoy0 · 2009 年8 月 18 日 11:00

顶顶

xpoy0 · 2009 年8 月 19 日 01:14

TA Strategy 101
在[欢迎新人来到横扫千军的TACLUB！]中被大量引用

http://bbs.taclub.net/taclub/newta/thread-9569-1-1.html

xpoy0 · 2009 年11 月 21 日 12:32

/:^]

翻译还没完成呢

xpoy0 · 2010 年11 月 30 日 09:59

这个还是需要翻译一下的，不少帖子都很有用。

xpoy0 · 2010 年12 月 11 日 11:12

看样子需要自己动手了，哈哈。 /:^]

xpoy0 · 2010 年12 月 13 日 14:45

一部分的帖子复制到TAclub了。另外的下次复制。主题中的链接会会更新成taclub的链接。
在这儿，TAU做了一件非常伟大的事情。

user374 · 2011 年1 月 12 日 01:31

Good job~~~