买正式版的一点担忧

最高指挥官 - Supreme Commander
1

听说家园的中文版非常烂，对于国内的汉化技术有一点担忧。
我希望买个英文正版，就怕国内没得卖。诸位有没有这种担忧？

2

简单

买正版支持
用盗版玩

3

买正版支持
下盗版玩

4

楼上注意言行
:L

5

只希望SUPCOM引进版把汉化文件单独做个文件夹，可用可不用就好了。

[ 本帖最后由 银河解放军 于 2006-12-17 15:04 编辑 ]

6

只要能让supcom支持双字节文字，汉化工作无非就是替换掉lua文件中的一些文字而已
即使代理商做不好汉化，让玩家来做就行了

7

家园的中文版不好！？！？请楼主详细指出！我也是家园的爱好者，觉得汉化的很好，论坛的朋友们很努力的汉化的。。。

8

我不是说家园翻译的不好，而是，中文版比英文版明显跑得慢，而且当时网上其他网友也有类似反映。

9

:frowning: 家园论坛的朋友们 汉化的素质很高啊

10

英文和中文都好，中文看着舒服些，无所谓啦，做为一个铁杆TA迷来说，没有什么可以难倒。

11

汗…… 会直接出中文版？

这个…… 会非常不习惯啊！！！

12

有谁能试试看，英文版的Supcom本身是否能支持双字节显示？能否支持中文输入？

可以的话现在就可以开始做一个非官方的汉化版

[ 本帖最后由 asasaass 于 2007-1-6 06:55 编辑 ]

13

家园的汉化确实不好，我打过电话问过育碧为什么比英文版慢，他们说没有得到程序核心支持，只能采用很低等的汉化方式，导致执行效率比英文版低很多

14

家园么……灾难里，有种飞机级的东西叫追击舰……
算了，我知道我是那种非英文不玩的偏执狂~

15

．．．．．汉化事字体等事项都可能直接导致游戏的崩溃．．．．．．
ＰＳ，家园－浩劫里的汉化真不咋咋地．．．．．．一个船在天上和建造菜单里名字居然不一样．．．而且字又小．．．．