本人还没有升级到3251版，里面新增加的几个选项都没有去试过，有几个不知怎样翻译比较妥当，大家帮忙看看，本人的E文只有初中水平……
OPTIONS_0165=“Lock Fullscreen Cursor To Window”
OPTIONS_0165=“Bloom Render”
OPTIONS_0171=“This multiplies the pan speed of camera when the ctrl key is held down.”
试过这些选项的弟兄出个主意吧。
汉化补丁的修订工作基本完成了，除了这些，就差回家测试了。
完成的时候3220/3223和3251的汉化补丁会一起放出来的。
OPTIONS_0165=“Lock Fullscreen Cursor To Window”
全屏模式下将鼠标锁定在窗口内？我没发现啥不同啊……
OPTIONS_0165=“Bloom Render”
不知道怎么说，就是很多单位和武器发光的效果，例如Cybran的T1发电厂上的光。
OPTIONS_0171=“This multiplies the pan speed of camera when the ctrl key is held down.”
增加按下Ctrl时的面板移动速度。
Bloom Render 我拟定翻译成“高光渲染”，应该可以吧？
您说了算～:lol 我的汉语水平只有初中程度:Q
那好吧，今晚测试成功后明天就发布。
感觉bloom渲染也可以了
玩游戏的没几个不知道bloom是什么吧
刚才搜一下也找不出合适的译法，就叫“Bloom特效”算了吧。
意译吧，要不就算翻了也有人不知道意思。
“高光特效”如何？
OPTIONS_0165=“Lock Fullscreen Cursor To Window”————这个到底是什么，都没有东西改变
估计是窗口模式下游戏把游标固定在窗口内。
不是，是双全屏模式下，把鼠标锁定在一个显示器内。
显卡太差带不动，7900GS
等年底换卡再买台显示器:lol
把你的给我吧～！:Q 我才7300GS啊！还等着换CPU、RAM、Motherboard呢！
我还在储钱等4核的CPU上市呢！
3251版新增加的东西还真不少，我今晚下班再继续我的作品了。顺利的话明天就可以发布了:victory:
:lol 全力精神支持！！！
支持……