将3280版本的loc_US.scd用WinRAR打开后，对strings_db.lua进行编辑。完成后，再拷贝回loc_US.scd中。覆盖游戏目录下的原loc_US.scd文件（游戏已升级至3280）。进入游戏，依然显示英文，而且每个单词前还有一个“_”。使用下载的3260版汉化过的loc_US.scd却可显示中文。
请问各位老鸟，这是怎么回事，该如何解决？谢谢！！！
多半是你编辑之后压缩回去的操作某一个步骤出了问题。
请问该如何压缩回去，是否对WinRAR的版本有要求？我使用的是3.30版本。
我的步骤：用WinRAR打开loc_US.scd，直至WinRAR窗口显示strings_db.lua文件，将编辑后的strings_db.lua文件直接在此WinRAR窗口下覆盖原文件。
如以上步骤不对，还请多多指教，如何正确操作。
鄙人在线等待指导，谢谢！
strings_db.lua 损坏就会造成这种的情况。
检查以下内容：
变量=内容，
变量中间不能用空格
内容，必须用双引号引起来的内容，如果里面有双引号，那么这个双引号，必须要用转意符。
建议你安装一个 LUA 编辑器，然后用编辑器调试一下，看看提示那行语法有错误。
如果是全文扔到翻译软件里翻译，铁定出错。
压缩步骤未错。可以自己完全新建 SCD。
标准SCD文件是 WINZIP，保存格式的压缩包。你用标准ZIP压缩，游戏也能读得出。
啥时候出的3280？？？