查阅了一下，大约有48个文件需汉化（完全汉化），共计137KB，非一人所能完成，因是lang文件，所以可以说是一劳永逸，以后改动很小，出新版直接覆盖即可。
关于：
1.用UE或其他16位编辑器打开，提示转为DOS，选择否–不转换。
2.汉化双引号内文件，~s等应该为接受参数，不能翻译和去掉。
3.UE编辑双字节有时候会出乱码，需注意，输入的汉字尽量不要删除。确定再输入，也尽量不要用恢复原来文字命令。
已动工文件列表（希望参与汉化的可联系本人或本帖恢复希望汉化的文件名，已有人汉化的会在这里列出）:
Wings 3D\lib\wings-1.0.2\ebin\wings_en.lang---------备羽飞
Wings 3D.rar (49.1 KB)
点滴做起，今天开始汉化。望有人加入。
俺先汉化住程序–wings_en.lang文件，希望后来人继续…
:6_329:努力，先把以下关键位置汉化了吧
分担啊？光一个人努力有毛用…
:6_329:技术不够，又不懂英语，
你的wings3D是最新版的吗？最好汉化最新版
技术不够–会打字就行，
不会英语–才需汉化，我也不懂，都是机译+理解。
关键是双字节的问题，不懂，直接打汉字进去行吗？打进去就看见变成。。。。
换了ue，发现可以汉化了
我来参与一下，分个小任务（一个文件）给我吧，告诉我汉化那个文件就行
要用稳定版…
最新版怕出错，不稳定。
最新版最多是新加的功能没汉化
那个版本你指定吧
:(小男孩看看怎么回事，应该是读取这几个文件啊？汉化后，无效果。
/:^]
wings 3D是开源的。
不会看代码，…