我的汉化还有这些问题

1)如何选择种族按键 我套用的是猫版和talon中文版的汉化anims 所以种族的选择按键变成arm\core\观战 我本来以为是LONGUE2和skrimish但是貌似不是 我想知道是在哪个文件
2)按TAB键后 的菜单 “退出、帮助、保存进度、读取进度”等的那个。。。。 这个按键TALON没有汉化 猫版和原子版汉化了 我找了两次都没找到
3)游戏中途退出的那个确定窗口“surrend leaveing the windows什么什么的”现在连中文都没有 也一直没找到。。。。怀疑在图标里。。。回去看看。。。。
4)联机对战时的界面 现在状态是中文上面覆盖着英文 但是回去找哪个GUI找不到了

望高人相助~

那个是跟gui文件中的描述相关联的,你需要查看gui文件中是如何描述的。。。

第一个就是在LONGUE2和skrimish里面吧,应该没错,他是用subframe的,注意一下 。TAP键是ARMOPT,COREOPT这样的,但是其中的SETTING在程序里(估计开发者又漏了),其它不清楚。

联机界面那里,你先在bitmap里找到联机那幅PCX图片,再利用图片的名字搜索,搜到利用了这幅图片的文件就是了。

怎么搜索呢,可以把全部gui改为txt格式,搜索文件里包含的内容,就能搜到。

我知道是gui 但是不知道是哪个gui…

谢谢 我马上试试

3)游戏中途退出的那个确定窗口“surrend leaveing the windows什么什么的”现在连中文都没有 也一直没找到。。。。怀疑在图标里。。。回去看看。。。。

现在就差这个了 别的都搞定了 我也继续翻看 大家也帮帮忙 我要说一下这个界面有两个 一个出现在单人模式里面 一个出现在联机模式里面 联机模式那个我早就搞定 单人模式我竟然一直没找到

Surrender this battle and exit to Windows? 还有一句是Surrender this battle and return to main menu?
这句英文在主程序里面,可以搜索到的。但是那个中文的图片文件自那里就不好找了。

我估计是YESORNO.gui,不过这个文件指定的图片名字叫“屯屯屯屯”

这个名字应该只是显示错误,究竟是怎样的就不知道了。

我估计这“屯屯屯屯”实际上是空格。

YESORNO.gui对应有一个YESORNO.gaf,这个就是图片文件,基本确认。但是汉化者把Surrender this battle and exit to Windows?翻译为确认操作
估计是这样导致你找不到。

把主程序那两句话用空格替换。用上猫版的YESORNO.gui和YESORNO.gaf应该就可以了。

这个yesorno早就搞好了 联机是中文 单人模式下 是英文

:6_273:完全听不懂

哈哈 没关系 你只要玩就可以了

现在在学习中,目前还是处与建模的初级阶段!
我的3DO Builder出现了问题,停了下来.昨天还可以用的今天不知道怎么搞的就不能用了!:6_269: