《横扫千星》汉化工程启动!(请投票!)

官方翻译地址:
http://www.getlocalization.com/PALocalization/m_translate/10162/#2124998

注册后可对已有翻译进行校对、投票、修订。使用方法简单,稍微摸索下就可以开始进行了!

对已经完成翻译的条目请勿重复翻译(除非翻译实在不靠谱),请直接投票。

请翻译者把自己的页面贴到本帖:
我的页面和翻译内容:
http://www.getlocalization.com/user/freemangl

xpoy:
http://www.getlocalization.com/user/xpoy

hyno111:
http://www.getlocalization.com/user/hyno111

sycspysycspy:
http://www.getlocalization.com/user/sycspysycspy

h2o502:
http://www.getlocalization.com/user/h2o502

横扫千星出了么~~~

还没有,还早,但是汉化可以同步进行。
就像写小说,你不需要等作者把整部书都写完才开始翻译。

:6_313:
看标题以为游戏出了

汉化么 有心无力但是 会慢慢来的:6_299:

看了下 有些翻的好。。。。。。。生硬:6_313:

卡住了 Lead The Annihilation的一词 这个不知道什么 领导歼灭 ?

所有翻译完成(共57句?):6_299: 全都在这个txt文本里 地址:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=218967&uk=1612503423 其实,里面还有几个没有翻啦~~如果里面不够好的好可以自己找个合适的然后填上:6_313: 然后这个可不可以上到官网 然后。。。。。。没了:6_275:

嗯哼? 先留个言。。 我去看看。。

:6_284:还很漫长啊

Robots + Killer Asteroids
机器大军 + 太空灾陨!
Command Robots To Destroy
指挥机器大军,实施毁灭!
You Are The Commander
你,指挥官
Be The Ruthless Commander
成为无情统帅!
Be Ruthless
要冷酷!
Show No Mercy
杀无赦!
Divide + Conquer Galaxies
分疆星汉,征战银河!
Strategy: Destroy Planets
策略:星灭!
Lead The Annihilation
引领毁灭!
Get a Headstart on Galactic Warfare
抢先体验银河战场!
Save On Your Annihilation
为了踏上毁灭之路,投资吧!

咳,我估计没有什么参考价值。

汉化啊……没这本事……但是我可以把任务说明之类严肃的东西无厘头化……

有新的汉化条目了,大家加油更新呀!

准确的说是之前翻译的被删掉了。。

厉害啊,现在就开始汉化

http://www.getlocalization.com/user/ethernoy

啊?还有? 其实吧所有的项目列单全都列出来 这样效率比较高。。。。。

有些明显 机翻+自己一些麻烦的语句导致许多 老外都蒙了 我希望能做得好一点 :7_347:

+1,我最担心一是机翻二是译名不统一,我看现在的翻译乱七八糟,于是我就全部补了一遍,正式任务来了翻译参差不齐就很麻烦了

http://www.getlocalization.com/user/ethernoy
我的url-w-
话说能发动大家投票吗,似乎没投票没法算完成

对已经完成翻译的条目请勿重复翻译(除非翻译实在不靠谱),请直接投票。