已知Core可以译作 轴心 磁心或核心 Arm可以译作力量 武力 胳膊或手臂，各位觉得哪种比较好呢？
我觉得如果可能，还是不翻译为好。
光从字面上其实看不出名堂，但如果结合TA比较简单的背景，倒不如这样理解：所谓CORE族，是指居住在银河系核心区域并统治着银河的部族，而ARM族，则是那些不满CORE族统治的种族，并从银河系核心区沿着银河旋臂（可以看成是银河向外伸展出的手臂）逃亡到了银河外围，组成集团与CORE族对抗。
的确，不翻译更好些，原汁原味。
其实，CORE叫轴心或核心都没什么大的差别。正所谓“为长者讳，为尊者讳”。
考虑到政治术语里的核心一词的严肃性。我在《外传》一文中写作“轴心”。
至于ARM嘛，手臂和武力在汉语里不是一个词，差得太远。
不过这个问题也不难解决。我已经在《外传》的第6章节《粉墨登场》一文中解决了ARM的名称问题。希望大家喜欢我的设定。