第十八章 寂寞的狮子
当哈士贝从监牢里走出来以后，他就背着一袋子食物去看狮子。路途并不很近，而且天也晚了。当他走近屋子的时候，他听到狮子已经在烦躁地咆哮。
实际上它不值得发那么大脾气。因为他们把它伺候得相当舒服——当然只是就狮子而言。他们已经把通向院子的那个门打开了，院子外面围了一道墙，狮子只要愿意，随时都可以到院子里去玩。如果外面的天气不太温暖，它也可以在卧室里躺在床上睡大觉。
哈士贝把钥匙在门锁上转动了一下，当他走进来的时候，狮子正站在门里等待。它一见到他就跳过来，几乎把他扑倒。它舐着他的脸。
“好了，好了。老家伙，”哈士贝说，“不要兴奋得太过火了。让我把食物从袋里取出来吧。”
于是他打开那些可口的肉制食品．又取来一桶水。
他把巴士贤赠送的那份礼物递给它——牛奶巧克力糖。“这是你的点心。”他说。这些东西摆出来后，狮子看上去似乎感到很满意。哈士贝在它的下巴下面搔痒——它非常喜欢这一套动作。
“我很为你感到可惜，狮子，”哈士贝说。“你没有像我们一样被抓走。你知道，我们也没有办法帮助你。目前你只好单独住在这里，但我们不久就会回家。我最好现在就回去，不然巴士贤先生就会生我的气。再见吧，放乖一些。”
他当着狮子的面把门锁上，然后回到镇上来。
理发师每天到监狱里来聊聊天，同时也学习演奏强盗们的《进行曲》和华尔兹舞曲。作为还礼，他也教给他们一些自己作的曲子。强盗们从早到晚都在练习。对于这一切，巴士贤和他的太太也都感到高兴。警察局就这样变得生气勃勃起来了，好像这里每天都有一个游艺会在进行。
不过有一件小事使巴士贤感到不安，那就是为狮子弄食物。它吃得太多，而香肠店主对于自己店里的肉食又非常吝啬。
“他说他不能再无偿地提供肉食。”有一天巴士贤对贾斯佩、哈士贝和乐纳丹说。
“这真不幸。”哈士贝不安地说。
“我们得想别的办法为狮子找食物。”巴士贤说。
“也许我们可以偷一点儿来。”哈士贝说，完全忘记了他是在什么地方，忘记了巴士贤会生气。
“你们不能再干这种事，”他吼着，“不准再盗窃!我不准!”
“他说得有道理。”乐纳丹说。
“唔，我们能不能到乡下去转一圈。为弄到一点儿肉食而作一次演出?”贾斯佩建议说。
这时巴士贤真正想到了一个好办法。
“我想起来了，”他大声说，“我们可以在广场举行一个音乐会，人们会买票来听音乐会的。收得的钱就可以用来买东西给狮子吃。”
“这个办法太好了。”理发师说。
“音乐会怎么开呢?”贾斯佩问。
“我来安排。”巴士贤说。“你们要考虑的就是你们将要演奏什么。”
“你有把握，人们来听音乐会时会付钱吗?”乐纳丹问。
“我是有把握的。”巴士贤说。于是他便离开，去安排音乐会了。
第二天，广场上贴出了一张吸引人的海报。上面用特大的字体写着这样的字：
音乐会
将在广场上举行
为一个正在挨饿的狮子募捐
豆蔻镇监狱乐队将演奏：
1．《贾斯佩进行曲》
2．街头音乐家的华尔兹舞曲
3．安德生先生创作的《长寿进行曲》
(人场费：成年人三分孩子二分)
一整天，人们只要在这张海报面前经过，他们总要停下来看看它的内容。到了晚上八点钟的时候，广场上就已经挤满了人。
老杜比雅到场了。苏菲姑姑、小学教师、多米、莱莫、小贾莱娅以及其他许多人都到场了。理发师坐在一张桌子旁，上面放着一个钱盒，里面收集了许多钢币和铜币。像平时一样，巴士贤是主持人，他发表了一篇简短的演说：“欢迎各位来参加这个极不平常的音乐会。
对于大家的光临，我感到非常高兴。这意味着狮子将会有许多钱来买食物。现在让我向各位介绍我们乐队的成员：贾斯佩演奏巴松管，哈士贝吹笛子，乐纳丹打鼓和做其他的一些小事情。第一个节目是《贾斯佩进行曲》。”
乐队于是就演奏起进行曲来，接着就是华尔兹舞曲，最后是《长寿进行曲》——这是他们跟理发师学的。
每个节目演奏完后，广场上都响起了震耳欲聋的掌声。
一切结束后，大家都认为这是一次前所未有的优美音乐会。警察巴士贤严肃认真地把这些钢币和铜币加起来——一共有十五元五角，全部用来充当狮子的伙食费!
第十九章 塔上失火
在过去，杜比雅一人住在塔上是很寂寞的，但那样的日子已经结束了。他现在有了莱莫送给他的小狗。还有镇上居民为他祝寿送给他的鹦鹉波利。波利是一只非常友善的鹦鹉，经常和他对话。当它没有什么话可讲时，它就唱那支关于自己的歌。
波利无疑是一只非常聪明和惊人的鹦鹉。杜比雅一天比一天喜欢它——也同样喜欢那只小狗。他们三位生活在一起，非常幸福。
有一天，一件可怕的事情发生了。杜比雅出去买肉，把波利和小狗留在家里。当他还在外面的时候。塔里的楼梯上忽然起火了。街道上有人在喊：“着火了!着火了!”人们从各个方向跑到这里来帮忙灭火。巴士贤、师理悟和理发师立刻就来到了现场。当杜比雅从香肠店走出来的时候，看到这些浓烟大火，非常吃惊。“谁去救我的小狗和鹦鹉啊?”他大声喊，“它们就在上面，在塔里。”
大家一个接着一个想出种种办法去救它们，但他们怎么也无法从楼梯爬上去。杜比雅听到小狗在叫，他也哀叫起来：“谁能救我的小狗和鹦鹉呀?”
巴士贤这时就想起了贾斯佩、哈士贝和乐纳丹。他们都是强盗，他们一定都会爬墙。他急忙跑回警察局，打开牢房的门。大声喊：“赶快出来!塔上起了火，我们得帮忙灭火!”
强盗们马上就冲出来，向塔那边跑去。巴士贤跟在后面。“塔上有一只小狗和一只鹦鹉，”巴士贤上气不接下气地说，“你们能把它们救出来吗?”
“我们试试看。”贾斯佩说。
这三个强盗开始爬这座塔的墙。“嘘，你们下边的人，”贾斯佩过了一会儿说，“递一根绳子来，我们要用!”面包师立刻去找了一根长绳子来——前不久他还用这根绳子绑过这几个强盗呢!“绳子在这儿!”他喊着。乐纳丹向下爬了几步，直到他能接住这根绳子。接着他就又爬上去了。
“我想他们可以应付这个局面。”巴士贤说，希望问题能够解决。
贾斯佩向他招手，好像是说：“相信我吧，警长。”
贾斯佩继续往墙上爬，下面的众人都屏住呼吸望着他。最后，贾斯佩爬到了阳台那儿，翻过栏杆，钻进塔里不见了。下面的人群鼓掌，高喊：“好哇，贾斯佩!”哈士贝和乐纳丹也爬到了阳台那儿，翻过栏杆，钻进塔里去了。众人也为他们喊：“好哇!”
情况是激动人心的。大家站着一动也不动，望着塔上的变化。贾斯佩走到塔外，手里提着一个鹦鹉笼子。
不一会儿，哈士贝臂上也托着小狗出现了。最后乐纳丹拿看望远镜和杜比雅的粮食匣子也露面了。当然大家都鼓掌和欢呼。老杜比雅激动得扯着胡子，几乎都要把它拉掉了。
“请注意，绳子!”贾斯佩大声喊着。他在放下系在绳子上的鹦鹉笼子。波利惊得发呆，在它被放下的整个过程中，它动也不敢动一下。杜比雅连忙赶上前去，接住笼子。这时绳子又被拉上去了，接着望远镜和粮食匣也被放下来了。小狗还得等一会儿，因为要把它绑在绳子的末端又不伤害它，还不是一件很容易的事。
“决不能让它溜出绳子圈，跌到地上。”乐纳丹说。
“那么我们将对它怎么办呢?”贾斯佩说。
“把绳子绑在我身上。”哈士贝说。
他们就这样办了。哈士贝把小狗抱在怀里，拉着绳子沿着塔溜下来。他安全地到达地面，把小狗交给了杜比雅。“给!”他说，“它没有受一点儿伤。”
杜比雅把手搭在哈士贝的肩上，说：“你们三个人，从今以后，就是我最好的朋友了。”
小狗和鹦鹉、望远镜和粮食匣，就这样被抢救出来了。不过贾斯佩和乐纳丹仍然是在杜比雅的阳台上。巴士贤向他们喊：“喂!赶快下来，否则你们将会被烧成灰!”
“还没有到那种地步!”贾斯佩也向他回喊，“我们得先把火扑灭。请送几桶水上来!”
于是大家就忙着取来水桶，把它们装满水，系在绳子上，送到上面去。乐纳丹拉上这些水桶，把水向楼梯上的火泼去，然后又用绳子放下空桶，再去装更多的水。乐纳丹又把水桶拉上来。贾斯佩把水泼在火上。
半个钟头以后，火灭了——这时候贾斯佩和乐纳丹才溜下来，和哈士贝、杜比雅及其他的人站在一起。
人群显得分外的高兴。理发师欢呼了三次，又重复欢呼了三次，最后又向这三个强盗欢呼：“好哇!好哇!”
“你们是我一生不曾见过的、最好的消防员。”杜比雅对贾斯佩说。
“提起消防员，”巴士贤说，“豆蔻镇连一个也没有，这太不像话了。我们得马上挑一个消防员。”
当人群听到这话的时候。他们就一齐高声喊：
“请贾斯佩当我们的消防员!请贾斯佩当我们的消防员!”
“好，好，”巴士贤说，。这也正是我所想的事。有一个消防员，我们也就可以放心了，同时也算是给贾斯佩找到了一个有益的职业。”接着他就问贾斯佩是否愿意接受这个差使。
“我一直就想当一个消防员呀。”贾斯佩说。
“那么，事情就算这样定下来了。”巴士贤说。这样，贾斯佩也就成了豆蔻镇的第一个消防员了。
“我想，我们得回到牢房去了。”哈士贝和乐纳丹说。
“你们喜欢到哪里去，就到哪里去，”巴士贤说，脸上浮出一丝微笑，“你们自由了。”
“自由了?”乐纳丹问，“真的自由了?”
“完全自由了。”巴士贤说。
“我们能够像一般人一样随便在街上走路吗?”哈士贝问。
“当然。”巴士贤说。
“那就太好了。”哈士贝说。
“我们也能够乘电车吗?”乐纳丹问。
“你们要什么时候乘就什幺时候乘。”巴士贤说。
“那倒是很有趣的事儿哩!”乐纳丹说。
但他们仍然回到他们的牢房里去了。他们把自己梳洗打扮了一番，然后就泰然自若地到街上去走走。他们在街上所遇见的每一个人都友善地招呼他们，说：“日安!”或者：“天气好哇!”和大家一样，他们也哈腰回敬，说：“日安!”或者：“天气真好!”
“这太好了。”贾斯佩说。
“好像我们和普通人完全没有两样。”乐纳丹说。
他们来到电车站的时候。电车正要开行。可是电车售票员招呼他们，说：“日安，各位，你们要坐电车吗?”
“啊，谢谢你，”他们回答说，“那非常好!”
于是他们便跳上电车，坐下来，自己也感到骄傲。
“现在我们可以坐电车逛逛街了。”贾斯佩说。
电车售票员按了按铃，电车开行了。
第二十章 强盗们找到了工作
没有多大一会儿，贾斯佩、哈士贝和乐纳丹穿过了广场。他们遇见了面包师。他正站在他的店门口，向四处望。
“日安，”他说，“请原谅我，你们谁想找一个做面包的活儿干吗?现在人们吃得太多了，我需要有一个助手。”
“这正是乐纳丹愿意干的活儿，”哈士贝说，“他是一个非常喜欢吃面包和糕点的人。”
乐纳丹感到非常高兴，几乎不相信他的耳朵。“我真的要成为一个面包师了吗?”他问。
“假如你愿意的话。”面包师说。
“我一直就想当一个面包师。”他说。
“我将给你高工资，”面包师说，“而且，你喜欢吃多少糕点就吃多少糕点。”
“啊，面包师先生!”乐纳丹感动地说，“我能马上就开始干活儿吗?”
“当然能。”面包师说。
“啊，我得先去向警长报告一下，”乐纳丹说，“他一定高兴听到这个消息。”
“请代我问候他。”面包师说。
乐纳丹马上去向巴士贤报告这个消息。
“对，这很好!”警察说。
“是的，”乐纳丹说，“不管什么时候，你和巴士贤大娘过生日，你们一定可以得到一大块蛋糕，上面写着：‘面包师乐纳丹敬贺。’决不会失误。”
“我们会很欣赏你的美意!”巴士贤大娘说。
“唔，现在贾斯佩成了消防员，乐纳丹成了面包师，那么我该怎么办呢?”哈士贝说。
“你喜欢干什么?”巴士贤问。
“我不好说。”哈士贝说。
“说吧，也许我能想想办法。”巴士贤说。
“要说出我所喜爱的事情，那也很容易。”哈士贝说。
“那么就说吧!”贾斯佩说。
“我一直想当一个马戏团领班。”哈士贝说。
“当一个马戏团领班是再好不过的事，”巴士贤说。
“像豆蔻镇这样的一个地方。早就该有一个马戏班了。”
“我也觉得它应该有。”贾斯佩说，他想帮哈士贝一下忙。
“我已经有一头狮子，”哈士贝说，“它会成为马戏班一个有用的成员，它是那么温和、友善。”
“我们在晚间也可以来帮你们的忙。”贾斯佩说。
“我们可以当马戏班的乐师．演奏我们编的《进行曲》。我们可以把它改成一个大型的《马戏班进行曲》。”
“我们一定得有一个马戏班!”巴士贤说。他永远是一个说话算话的人。
这样，一切事情都得到了愉快的结果——对豆蔻镇和这三名强盗也是一样。镇上现在有了一位穿着整齐制服的消防员，一个拥有狮子和乐师的马戏班。面包店里的食物也很充足，因为乐纳丹成了面包师的助手。
一段时间以后。贾斯佩也结婚了。我将不告诉你，他的爱人是谁。你自己可以猜测——不过这是一位大姐，一位喜欢把一切东西布置得干净、有条有理的大姐!
豆蔻镇的生活继续按照它愉快的方式进行。香肠店主供应牛排和香肠；杂货店老板，像平时一样，什么货都进一点儿；理发师为人们修整面容，还吹单簧管。
在高塔上，老杜比雅继续观察天气。多米、莱莫、波尼和小贾莱娅的日子都过得挺不错．苏菲姑姑、警察巴士贤的日子也过得不错。夜里每个人都可以稳稳妥妥地睡觉，因为，你知道，豆蔻镇现在已经再没有强盗了!